個別記事
ベトナム人家具職人の作る家具
2005年12月11日
ベトナム人はよく働くと聞いていましたが、実にそのとおりです。隣家では現在家の改装を行っています。作り付けの家具などを作っています。職人はベトナム人２人。ラオスではベトナムからの出稼ぎ労働者が数多く働いています。
朝は６時半前後から電動工具の音が響いてきます。昼休みはここらの習慣と同じで長めですが、夕方は暗くなるまで働いています。
隣家に来ている職人の場合、使用している電動工具は、丸鋸、ベルトサンダー、ハンドドリル、ハンドルーター、電動鉋だけです。しかし、作っているもののレベルには驚きます。
グループによって使用している工具類は多少違います。複合機（丸鋸・自動鉋・柄穴開機）を持ち込んでいる職人もいました。
コンクリートとレンガ製の躯体の木部を長い時間をかけて完成させます。
隣家の職人の場合は、上記の工具だけで、製材した材から立派な建具、家具を完成させています。建具の場合は両面が隙間なくピタリと接合されています。これは、直角がきちんと出ていなければ不可能です。それを作業台もない庭先で行っているのです。
写真は、ある住宅に作りつけられた棚の下台の曲がり戸です（奥行は５０�儖漫法６脆弔鰐宜い琉賈腓發里魘覆欧拭福�）ものです。上下の框材は手鋸で切り出しています。押縁は手鋸で切り出し、ベルトサンダーで仕上げて釘打ち。面取りはルーターです。ちょうばんは全て軸吊（Ｐヒンジ）です。曲げの方法はいたって原始的です。内側から直火であぶって（焼いて）曲げる直火法。どういう訳か通し柄は写真下の一箇所のみ。
なにしろ、最低限の工具で高度な加工を、しかも考えられないほどの根気を要する作業を行うベトナム人家具職人（あるいは大工）には実に驚きます。
トラックバックURL
この記事へのトラックバックは下記のURLをコピーしてください。
この記事のトラックバックURL:
http://app.blog.livedoor.jp/ur8823/tb.cgi/50290812
この記事のトラックバックURL:
http://app.blog.livedoor.jp/ur8823/tb.cgi/50290812
この記事へのコメント
1. Posted by
artisan
2005年12月11日 10:54
興味深い記事です。
ベトナムは仏領だった歴史的経緯から、デザイン的には欧州の様式が取り入れられているのでしょうね。
技法も元々あったベトナムの前近代的なものに欧州からのものが取り込まれ、独特の発展をしてきたのでしょうか。
ご紹介の技法にはそのような混然とした魅力が感じ取れます。近代主義の欧州と鷹揚さのアジアの混然ですね。
ベトナムは仏領だった歴史的経緯から、デザイン的には欧州の様式が取り入れられているのでしょうね。
技法も元々あったベトナムの前近代的なものに欧州からのものが取り込まれ、独特の発展をしてきたのでしょうか。
ご紹介の技法にはそのような混然とした魅力が感じ取れます。近代主義の欧州と鷹揚さのアジアの混然ですね。
2. Posted by 管理人
2005年12月11日 18:16
建物によって違いがありますね（当然でしょうが）。中国（ベトナム）ぽいものから、この写真のようにかなり欧風のものまでです。おそらく、アンピールやディクトワール様式がベースになっているのでしょう。多少はシンプルになっているかもしれませんが、面取りの量は相当なものですから大層な手間です。
中国風なものは丸面（カマボコ）で剣留（唐木家具風）です。
ラオス人スタッフは、このようなものを見ると、タイかベトナム人が作ったと即座に言います。ラオは無理だと。早すぎる諦めはちょっとまずいのですが・・。
ちなみに、写真ではコゲは正目部分に多いのですが、正目が曲がらないのが分かります。
中国風なものは丸面（カマボコ）で剣留（唐木家具風）です。
ラオス人スタッフは、このようなものを見ると、タイかベトナム人が作ったと即座に言います。ラオは無理だと。早すぎる諦めはちょっとまずいのですが・・。
ちなみに、写真ではコゲは正目部分に多いのですが、正目が曲がらないのが分かります。
3. Posted by take
2005年12月13日 16:08
こんにちは。これを明記されている工具で、現場で制作するんでしょうか？ものすげー技術じゃないですか。火あぶりの曲げ加工は信じられません。精度も出ているようですし。手工具等もかなり優れて熟練（？）しているんでしょうね。
この記事にコメントする
